The shoulder pain Yankees outfielder Gary Sheffield is experiencing has left him contemplating retirement after this season, according to The New York Times. Article wil.