Red Sox manager Terry Francona was hospitalized with chest pains and will not manage the day game vs the Yanks today.