Something similar happened in the Braves game, although not as obvious. One man on, no outs in the 8th. Houston hits a ball between 1st and 2nd, Giles goes deep onto the grass and gets it, jumps up and fires to first. It's gonna be a close play obviously and Franco stands with one foot on the base and the other right near it, as if it was a one hopper to 2nd, easy out. No stretch at all, runner beats the throw by a hair. This changed the whole inning as Houston was then able to bunt the runners over, the flood gates opened and that was the ballgame.
Runner on 2nd, one out, could have been a different story but we will never know. I just don't see how a player with 20+ years in the league doesn't know to stretch for a throw hit deep in the hole.