The Feist "line situation" report (
http://www.jimfeist.com/NBAStats/line.aspx )
might have what you are looking for. I've pasted a portion of it below.
There is an ATS road chart and a home chart (but curiously no combined chart) for each team broken down by Fav/Dog and with line ranges of 0-3; 3.5 to 6; 6.5 to 9; 9.5 to 13 and 13+
If you are good at cut and paste in Excel, and if you literally want a margin of victory(or loss) for every game played, you can create a spreadsheet to do the math for you. I just tried it and it takes about 5 minutes per team. Again using the Feist site as an example, they have a column in their team logs that reports the scores as 112-116 (the first score is the score of the team log, and the second is the opponent). You split this column into two columns using "-" as the delimiter, and then add a column that subtracts the second column from the first. A positive number in this new column it margin of victory, a negative number is margin of loss. Since the spreadsheet also has a column by line, you can sort the data in that way or in any other way you like.
But, maybe there is a site out their that has already done this type of math for you?
I have used this cut and paste method to test out many systems over the years. Try to find sites that have easily cut and pastable archived scores and lines per sport so you only have to do it once for the whole season instead of team by team, and then you can sort by teams later.
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width=750 bgColor=black border=0><TBODY><TR style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: x-small; COLOR: lightgoldenrodyellow; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: peru; TEXT-ALIGN: center"><TD>Location: Road</TD><TD bgColor=darkgoldenrod colSpan=5>Favorite</TD><TD bgColor=goldenrod colSpan=5>Underdog</TD></TR><TR style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: burlywood; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>Atlantic</TD><TD bgColor=darkkhaki>0-3</TD><TD bgColor=darkkhaki>3.5-6</TD><TD bgColor=darkkhaki>6.5-9</TD><TD bgColor=darkkhaki>9.5-13</TD><TD bgColor=darkkhaki>13+</TD><TD bgColor=tan>0-3</TD><TD bgColor=tan>3.5-6</TD><TD bgColor=tan>6.5-9</TD><TD bgColor=tan>9.5-13</TD><TD bgColor=tan>13+</TD></TR><TR style="FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>
Boston</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-1</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=seashell>1-1</TD><TD bgColor=seashell>2-2</TD><TD bgColor=seashell>0-2</TD><TD bgColor=seashell>0-2</TD><TD bgColor=seashell>0-0</TD></TR><TR style="FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: lightgoldenrodyellow; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>
New Jersey</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=khaki>2-0</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=palegoldenrod>4-2</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-3</TD><TD bgColor=palegoldenrod>3-0</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-0</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-0</TD></TR><TR style="FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>
New York</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-2</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=seashell>0-1</TD><TD bgColor=seashell>3-2</TD><TD bgColor=seashell>4-2</TD><TD bgColor=seashell>2-0</TD><TD bgColor=seashell>0-0</TD></TR><TR style="FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: lightgoldenrodyellow; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>
Philadelphia</TD><TD bgColor=khaki>0-1</TD><TD bgColor=khaki>2-3</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=khaki>0-0</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-2</TD><TD bgColor=palegoldenrod>2-1</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-1</TD><TD bgColor=palegoldenrod>2-0</TD><TD bgColor=palegoldenrod>0-0</TD></TR><TR style="FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>
Toronto</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=whitesmoke>0-0</TD><TD bgColor=seashell>1-0</TD><TD bgColor=seashell>1-0</TD><TD bgColor=seashell>5-2</TD><TD bgColor=seashell>5-1</TD><TD bgColor=seashell>0-0</TD></TR><TR style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: xx-small; FONT-FAMILY: verdana; BACKGROUND-COLOR: burlywood; TEXT-ALIGN: center"><TD align=left>Central</TD><TD bgColor=darkkhaki>0-3</TD><TD bgColor=darkkhaki>3.5-6</TD><TD bgColor=darkkhaki>6.5-9</TD><TD bgColor=darkkhaki>9.5-13</TD><TD bgColor=darkkhaki>13+</TD><TD bgColor=tan>0-3</TD><TD bgColor=tan>3.5-6</TD><TD bgColor=tan>6.5-9</TD><TD bgColor=tan>9.5-13</TD><TD bgColor=tan>13+</TD></TR></TBODY></TABLE>