question - i have a financial statement that is in german

blueedwards

in your heart, you know i'm right

Joined

Mar 21, 2002

Messages

14,785

Tokens

• Apr 17, 2006

• #1

how can i get this translated into english? how much will it cost?

thanks

 

winbet

Rx. Senior

Joined

Sep 21, 2004

Messages

7,744

Tokens

• Apr 17, 2006

• #2

Mine Gott Im Hemmel, Dis ist neit gut. Do hast to Shizen Zwei Morgan fur an munaten, den allez klaar! :drink:

 

blueedwards

in your heart, you know i'm right

Joined

Mar 21, 2002

Messages

14,785

Tokens

• Apr 17, 2006

• #3

nine!

 

winbet

Rx. Senior

Joined

Sep 21, 2004

Messages

7,744

Tokens

• Apr 17, 2006

• #4

blue edwards said:

nine!

Click to expand...

:thumbsup2:A few winners Blue and it wont matter what language its in.

 

Bitterlittleman

New member

Joined

Sep 20, 2004

Messages

272

Tokens

• Apr 17, 2006

• #5

Use an online translator. www.babelfish.com

 

Dubpoet

W-R-X Champion

Joined

Dec 21, 2004

Messages

17,101

Tokens

• Apr 17, 2006

• #6

Ing?

 

blueedwards

in your heart, you know i'm right

Joined

Mar 21, 2002

Messages

14,785

Tokens

• Apr 17, 2006

• #7

Bitterlittleman said:

Use an online translator. www.babelfish.com

Click to expand...

how does that work? do i type in words and have them translated?

i am holding a 60 page audited financial statement in german. i need to fully understand it. i will pay to have it translated if the cost is reasonable.

 

Whoson1st

New member

Joined

Oct 3, 2004

Messages

3,741

Tokens

• Apr 17, 2006

• #8

Of all the Nerve!!!!!

 

bigbet1234

Home of the Cincinnati Criminals.

Joined

Sep 20, 2004

Messages

19,500

Tokens

• Apr 17, 2006

• #9

Try your local university. There are many services available that many are unaware of.

BB

 

CHOPTALK

Member

Handicapper

Joined

Oct 31, 2004

Messages

44,302

Tokens

• Apr 17, 2006

• #10

If that document has personal info like acccount numbers or SSN, I dont think I would get it translated online unless you really trust the site and have done business with them in the past. Alot of idenity theft in cyber space.

 

GuinnessGal

Scattered, Covered, and Smothered

Joined

Jan 21, 2005

Messages

1,104

Tokens

• Apr 17, 2006

• #11

I personally prefer


http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

I find the translations to be closer to the real meaning than babelfish.

GL!!


GG
:drink:

 

Bitterlittleman

New member

Joined

Sep 20, 2004

Messages

272

Tokens

• Apr 17, 2006

• #12

60 pages he needs to understand fully. Online translator won't work in this case.

There are plenty of sites that will do it for money. Google it.

Block out your sensitive information.

GuinnessGal said:

I personally prefer


http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

I find the translations to be closer to the real meaning than babelfish.

GL!!


GG
:drink:

Click to expand...

 

G.MONEY

New member

Joined

Sep 20, 2004

Messages

29,752

Tokens

• Apr 17, 2006

• #13

Blue...Call the german Consulate in Chicago...They will give you names of someone to help

 

ppeter

Rx Wizard

Joined

Sep 21, 2004

Messages

5,438

Tokens

• Apr 17, 2006

• #14

G. MONEY said:

Blue...Call the german Consulate in Chicago...They will give you names of someone to help

Click to expand...

Just curious, have you ever dealt with a foreign consulate before? First, it will be very difficult getting throught to a live person to even help you with this issue. Second, even if you do, they will tell you they do not handle this sort of thing, nor do they keep a list of private parties that do.

Just my anticipated reaction.

My suggestion would be to look in the yellow pages under translation services. In a city the size of Chi, there are bound to be some in business.

 

G.MONEY

New member

Joined

Sep 20, 2004

Messages

29,752

Tokens

• Apr 17, 2006

• #15

I have not worked with the German consulate before, but I had a similar matter here in Chicago and used the Isreal consulate and they were very very helpful....Thats why I recommended this...........G.

 

blueedwards

in your heart, you know i'm right

Joined

Mar 21, 2002

Messages

14,785

Tokens

• Apr 17, 2006

• #16

G. MONEY said:

I have not worked with the German consulate before, but I had a similar matter here in Chicago and used the Isreal consulate and they were very very helpful....Thats why I recommended this...........G.

Click to expand...

i'll give it a shot g...thanks

 

casinghand

New member

Joined

Sep 20, 2004

Messages

373

Tokens

• Apr 17, 2006

• #17

I can do it for you if you would like.

 

ppeter

Rx Wizard

Joined

Sep 21, 2004

Messages

5,438

Tokens

• Apr 17, 2006

• #18

G. MONEY said:

I have not worked with the German consulate before, but I had a similar matter here in Chicago and used the Isreal consulate and they were very very helpful....Thats why I recommended this...........G.

Click to expand...

Glad they were helpful, maybe Israel is a different matter (since they want something out of us, hint hint). When I called the Japanese consulate before for assistance, they told me if I am not one of their citizens, to go jump in a lake, in so many words.