Actually Matsui has been terrible against lefties this year, so they won't miss him too much tonight. The big guns that are still in the lineup have been teeing off against southpaws.
Matsui may not be great against lefties, but he adds balance, and gives them L/R/L/R in the middle of the order, which is huge when it gets to the pen.
