Except the goalposts are part of the field of play, whilst the scoreboard is artificial...
that's true....if a kicker misses a FG and the ball bounces off the upright and goes back to the end zone without hitting out of bounds first, would it be returnable if the defending team had a player back there? i'm thinking yes, so therefore i would now think a pass would still be live....
but i don't know