Fantasy Football - Please Explain

In the event that two or more teams have the same winning percentage at the conclusion of the Regular Season, and have played the same number of Head-to-Head games between them, the following tie-breaking system determines the seed:
Overall record *
Head-to-head record
Overall points scored
Division record
Overall points-against
Coin Flip


In the event that two or more teams have the same winning percentage at the conclusion of the Regular Season, and have not played the same number of Head-to-Head games between them, the following tie-breaking system determines seed:

Overall record
Overall points scored
Division record
Overall points-against
Coin Flip

----My league is 12 teams, set up in 2 divisions. Two division winners and two wildcards make the playoffs. I currently have two teams that have the same record and have played each other head to head one time. The winner of the head to head is currently seeded BELOW the guy that he beat even though they have the same record. I don't understand why he doesn't hold the tiebreaker. Does that statement that is in the red color above make any sense to anyone? All along I have told everyone in the league that H2H determines tiebreakers, but ESPN's rules are seriously confusing me. Please advise

Is the season over yet?

Is it possible at this time they have the same record but simply have those 2 ranked in alphabetical order for now?

The Season isn't over yet. One more week. I think they have it set up right now in order of most points scored.